حتماً پیش آمده که در حین گشت و گذار در اینترنت با دستور العمل‌ها، مقالات وبلاگ و انواع چیزهای جالب به زبان‌های دیگر مواجه می شوید. اگر کاربر مایکروسافت اج هستید، شانس خوبی دارید چون می‌توانید به راحتی کل وب سایت‌ها را بدون توجه به دستگاهی که استفاده می‌کنید (گوشی یا کامپیوتر) به زبان‌های مختلف ترجمه کنید.
در ادامه روش انجام این کار را با یکدیگر بررسی می‌کنیم. همراه پلازا دیجیتال باشید.
برای خرید لپ تاپ به پلازا دیجیتال مراجعه کنید.
نحوه ترجمه وب سایت‌ها در مایکروسافت اج روی سیستم
به لطف موتور ترجمه داخلی مایکروسافت اج، می‌توانید به راحتی و به طور خودکار وب سایت‌ها را در این مرورگر بر روی دسکتاپ خود ترجمه کنید.
فقط باید مطمئن شوید که مرورگر Edge شما به‌روز است و تنظیمات ترجمه مورد نیاز را تغییر داده‌اید. در ادامه نحوه به‌روزرسانی مرورگر مایکروسافت اج را توضیح داده‌ایم و تنظیمات پیشنهادی برای ترجمه صفحاتی که به زبان ما نیستند را در بخش زبان‌ها در صفحه تنظیمات پیدا خواهید کرد.
هنگامی که موارد فوق را انجام دادید، می‌توانید به راحتی وب سایت‌های خارجی را هنگام استفاده از Edge در سیستم خود ترجمه کنید.
- به وب سایت خارجی که می‌خواهید ترجمه کنید بروید. برای این مقاله، ما محتوای یک وب سایت آلمانی را به انگلیسی ترجمه خواهیم کرد.
- مایکروسافت اج تشخیص می‌دهد که زبان صفحه وب یکی از زبان‌های ترجیحی شما نیست و پیشنهاد می‌کند آن را به زبان پیش‌فرض مرورگر یا کامپیوتر شخصی‌تان ترجمه کند.
- روی ترجمه کلیک کنید.
اگر به دلایلی این درخواست را دریافت نکردید، به سادگی روی دکمه ترجمه (با نماد دو کاراکتر از زبان‌های مختلف) که قبل از نمادهای Read Aloud و Favorites ظاهر می‌شود کلیک کنید. اکنون پیشنهاد فوری برای ترجمه صفحه را دریافت خواهید کرد.
توجه داشته باشید که مایکروسافت اج پیشنهادی برای ترجمه وب سایت‌هایی که به یکی از زبان‌های دلخواه شما هستند را نمی‌دهد.
همچنین می‌توانید با تغییر تنظیمات کلیدی در Microsoft Edge، نحوه کار ترجمه روی دسکتاپ را مدیریت کنید. برای مثال می‌توانید اج را طوری پیکربندی کنید که همیشه یا هرگز یک وب‌سایت خاص را برای تمام بازدیدهای شما به یک زبان خاص ترجمه نکند، هرگز یک وب سایت یا زبان خاص را ترجمه نکند و موارد مشابه.
برای انجام این کار هنگامی که درخواست ترجمه را دریافت کردید، روی More کلیک کنید و گزینه‌های ترجمه بیشتری را خواهید دید.
شما می توانید بیش از 100 زبان مختلف را به صورت خودکار و یکپارچه در Microsoft Edge ترجمه کنید.
نحوه ترجمه وب سایت‌ها در مایکروسافت اج روی گوشی
اگر از اپ موبایل Microsoft Edge استفاده می‌کنید، می‌توانید از ویژگی ترجمه اج نیز لذت ببرید.
مشابه ترجمه وب سایت‌ها در دسکتاپ، باز هم باید اطمینان حاصل کنید که برنامه تلفن همراه Edge شما به‌روزرسانی شده و مترجم مایکروسافت روشن است. پس در صورت به روز نبودن اج آن را به‌روزرسانی کنید و سپس به Settings > General > Microsoft Translator بروید. اگر مترجم مایکروسافت روشن نیست آن را روشن کنید، اگر چه معمولاً به طور پیش فرض روشن است.
برای ترجمه یک وب سایت خارجی در اپ گوشی اج مراحل زیر را انجام دهید:
- به وب سایت خارجی که می‌خواهید ترجمه کنید بروید.
- به طور خودکار یک درخواست ترجمه در بالای صفحه خود دریافت خواهید کرد. با زدن روی گزینه‌های زبان می‌توانید زبانی را که می‌خواهید صفحه به آن ترجمه شود تغییر دهید.
- اگر با گزینه‌های زبان مشکلی ندارید، روی Translate بزنید.
- همچنین می‌توانید برای بازگشت به زبان اصلی صفحه وب، روی Show original بزنید. درخواست ترجمه در طول جلسه مرور شما در بالای صفحه باقی می‌ماند مگر اینکه روی نماد X ضربه بزنید.
همانطور که می‌توانید مشخصات ترجمه را برای وب سایت‌ها یا زبان‌های خاص در مایکروسافت اج روی سیستم خود پیکربندی کنید، می‌توانید همین کار را در اپ گوشی نیز انجام دهید. با زدن روی گزینه‌های زبانی که در بالای صفحه نمایش داده می‌شوند به «ترجمه صفحه» می‌روید، جایی که می‌توانید ترجیحات ترجمه خود را انتخاب کنید.
برنامه موبایل مایکروسافت اج از بیش از ۷۰ زبان مختلف، از آفریقایی تا ولزی پشتیبانی می‌کند.
اگر چه مترجم مایکروسافت اج مانند همه مدل‌های یادگیری ماشینی کار مناسبی در ترجمه وب سایت‌ها انجام می‌دهد، اما محدودیت‌های خود را نیز دارد. بنابراین اگر مثلاً روی یک مقاله دانشگاهی کار می‌کنید، شاید بهتر باشد ترجمه‌های خود را بیشتر بررسی کنید.
می‌توانید نگاهی هم به مطلب بهترین ابزارها برای ترجمه صفحات وب داشته باشید.
سخن آخر
در این مطلب به بررسی روش ترجمه وب سایت‌های مختلف در مرورگر مایکروسافت اج در حال دسکتاپ و موبایل پرداختیم. امیدواریم این مطلب برای شما عزیزان مفید بوده باشد.
چنانچه قصد خرید انواع لپ تاپ یا گوشی را داشته باشید، همواره می‌توانید به فروشگاه پلازا دیجیتال سری بزنید. این فروشگاه آنلاین عرضه کننده انواع لپ تاپ و گوشی از برندهای مطرح و بنام جهانی است. شما می‌توانید این موارد را با گارانتی معتبر و شرایط اقساطی ویژه خریداری کنید.
سوالات متداول کاربران
اگر نماد ترجمه را نبینم چه کنم؟
به تنظیمات بروید، در بخش «زبان‌ها»، Offer to translate pages that aren’t in a language I read را فعال کنید.
آیا می‌توانم انتخاب کنم سایت به چه زبانی ترجمه شود؟
بله، وقتی نوار ترجمه ظاهر شد زبان مورد نظر خود را انتخاب کرده یا آن را در تنظیمات پیکربندی کنید.
